我寫“今林(精靈) 的兩隻左腳”

_HHC6599-3s

還沒上小學時, 父親找到了一份在台北教書的工作. 因為住的房子的關係, 母親帶著我們留在台南. 我學會了注音符號以後, 母親偶爾叫我為她寫信給父親. 初時母親說什麼, 我就寫什麼. 後來我覺得父親一人在外挺孤單的, 我就加添一些家裡有趣的故事. 有些時候我也趁機告小哥的狀.

姊姊, 妹妹, 一個大我6歲, 一個小我6歲. 小哥大我3歲, 可是他是男生, 從小除了跟鄰居小孩們玩, 在家裡我是獨來獨往的. 寫文章變成我情緒唯一的出口, 哭笑全在字句裡. 即使在大學時, 還在校刊上登了一些文章. 出國後結了婚, 有了女兒, 很久沒寫一個字.

女兒上高三時, 眼看她要離開家了, 我決定重新提起筆來. 那時我英文不行, 中文也差, 左想右想, 寫英文可能好些. 我開始上寫作課, 也開始找人教英文. 教會修女, 中學校長, 中學代課老師… 任何人願意教我英文都是我老師. 我不曉得自已寫的行不行, 可是當親眼看見朋友唸我文章時掉下淚來, 我想我還可以吧!

2000年時, 有一回我去看父親, 母親, 不知道為什麼, 我跟母親說, “在我死以前, 我一定要出一本書. 不然, 我就白活了.” 母親滿臉焦慮的看著我,  在她的焦慮裡, 我感受到她那無限的愛,  出書突然變得不重要了.  可是我仍然抓住她的手說,“媽媽, 我做得到的.”

2001年父親,母親相繼去逝. 5年後, 我組了一個寫作會, 大伙一個月在家裡聚一回. 我利用這机會開始寫小說. 每次聚會, 我都交出下一章的小說. 2年後完成了初稿, 又是2年後, 在2009年, “今林的兩隻左腳” (Jin-Ling’s Two Left Feet) 就誕生了.

雖然“今林的兩隻左腳” 是個虛構的故事, 書中今林的父親就跟我父親一樣節儉, 而且努力工作養家, 今林的母親就跟我母親一樣疼小孩又心軟又會做衣牚 (父親說我母親的心是豆腐做的), 今林的阿姨跟我妹妹一樣能幹, 喜歡講道理, 今林念耶魯, 我女兒也是, 今林贏了查網頁的比賽, 我女兒也是. 今林的個性倒是像我的個性 – 有些淘氣, 有些感情用事, 有些任性… 今林的弟弟是我從小一直想要有的弟弟.

當初想寫書是想挑戰自己. 沒想到背負著這麼多的回憶與思念, 這本書給了我很大的心慰, 成了我最珍貴的百寶箱. 一個沈重的百寶箱.

About Helen C

A retired computer programmer who loves writing and photographing, and has managed to publish a YA novel "Jin-Ling’s Two Left".
This entry was posted in 我的故事, 我思. Bookmark the permalink.

2 Responses to 我寫“今林(精靈) 的兩隻左腳”

  1. Amy says:

    Computer programmer and writer don’t normally go hand in hand. 🙂

    Liked by 1 person

    • Helen C says:

      My dad thought majoring in science would help me found a job. He was right. I actually like the end result. I mean with a scientific background , I write differently from people who major in Chinese or English. And I like the way it is. Helen

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s